我想她吗？
当然，我想过...
但同时我也体会到一种难以置信的解脱的感觉。
似乎未来明亮又安全...
挂满了无数迷人的肖像
大多是女人。
可恶。
是我。
我听着呢。
我很害怕。
什么？
离开你我活不下去。
恐怕你必须得适应。
我不会。
我们以前就已经把这事说定了，不是吗？
所以我们能不能别再说了？
你去拜访些朋友，找点乐子。
我们的关系已经渡过了高潮，就这样了。
过几天...
你会感谢我主动分手。
她是在表演吗？
我不能确定。
我给她以前的室友打了电话。
没有音讯。
剩下的一天我都在疑惑...
之后的半个晚上都在喝酒。
我在等着你。
我看到了发生了什么，我想知道为什么。
你知道为什么。
我知道我只剩下了残骸，马上就要粉碎。
不，等等。 放开我。
我有话跟你讲。
已经没什么好说的了。
求求你！
这样你也不会好过一些的。
你一定要听我说完，求求你。求求你听我说。
哦，我的天哪。
丽塔,回来,丽塔
好吧，你还是进来吧。
来一杯？
好吧。
什么事这么要紧？
我说的都是真的。
离开你我无法活下去。
如果这就是你跑来要告诉我的...
求求你，别把我扔出去。
给我最后一次机会。
我已经准备好答应任何条件，任何条件。
只要能和你在一起，什么我都能够忍受。
你可以骂我，
你可以打我，
你可以去找别的女人。
你做什么都可以，但是，求求你...
不要把我打发出去。
即使你已不再爱我。
你就可怜我，把我留在身边吧！
为了和你一起，没有任何事是我不会去做的。
求你。求你。
求求你。
我乞求你。
求求你！求求你！
发发慈悲吧！
任何人都有几分嗜虐。
没什么能比知道有人在恳求你的怜悯
更能够激发它了。
如果她真是迷恋生活在一个人间地狱里，
那么我就要残暴到即使是她也受不了的地步。
耶，感觉真棒。
耶，没错，辛迪
辛迪？
你是咪咪吧，呃，咪咪。
当然，我会去。
是啊，求之不得。
找几个女人，混过一晚上。
谁？
哦，可不是，
她是河这一侧最火爆的妞。
好。
老地方见。
饭做好了。
我要出去吃。
今晚？
今晚有什么特别的？
今晚是你们的节日。
什么节日？
感恩节。
我本想给你个惊喜。
好吧，我看看你做了什么。
我的妈呀，这是什么玩意？
火鸡。
我特别为你烤制的。
你应该说是火葬的。
那就这样，我走了。
你一口也不尝吗？
你开什么玩笑。
我可不想给我的牙医找麻烦。
听着，以后别再想做饭了。
专心做你能做的事。
正好提醒了我，你的舞蹈课怎么不上了？
舞蹈一定要发自内心。
所以？
我的心已经碎了。
我最终还是打倒了她，
我残忍到了难以置信的地步，
她开始失去她的美貌和身材...
荒芜殆尽...
皮肤上爆发出压力引起的疹子
连成片。
我们在欣赏你的新发型。
真的？
苏珊觉得这个发型很适合你，我也这么想。
我不能把手指碰，它让我想起了什么？
对了！丽塔！
丽塔？
你认识丽塔。
丽塔，对门养的狗。
先别走，
那是什么？看上去像个青春痘。
就是。
你的鼻子闪闪发亮。
我不是化妆师，但我也能弄得比这强。
嘿！我还不知道我们在开个万圣节派对。
她是如此地容易受伤...
折磨她像是在桶里捕鱼那样简单。
现在不行！老天爷！
你看不见我正要工作吗？
再说，我什么时候要你打扫过这屋子了？
没有。所以不要再表演殉道士了。
把那玩意从头上弄下去。
它让你看上去比平时还要丑。
你真是自暴自弃。
这些天，在你周围我都觉得丢人。
又怎么了？
我希望...
你希望什么？
孩子。
你说什么？
我要生孩子了。
哦，我的天。
你知道多久了？
昨天才知道。
医生说有两个月了。
你打算怎么办？
怎么办？
你看我。
我看上去像是个父亲吗？
你能想象我们把一个孩子带到这地方吗？
我都要40了。
还没卖出一本书。
世界不知道我的存在。
没有一天我不想着，倒不如
死了算了。
让孩子有这样一个父亲公平吗？
老实说，
他们告诉我会有并发症，
但我还没准备好...
看着她墓穴里的石雕般的模样。
有那么一刻,我几乎投降了
你来了。
哪能不来呢？
我给你带来了花。
你在这里，
其他的一切都无所谓了。
我在想，在你恢复以后...
我们一起离开这里，就我们两个。
离开？
是，很远很远。
可恶，没位子了。
你没有血色，宝贝。
感觉还好吗？
借过，夫人。
抱歉。
哦，抱歉.不好意思
看，就是那里。
那里有你需要的，宝贝。
我已经能想象到你在棕榈叶下优哉的模样。
手里端着高高的杯子。
哦，该死，旅途一直这么坐着我可受不了。
我得把这些存在哪里。
马上回来。
您的行李已经装仓...
您不能这样离开飞机。
不，我就这么多东西了。
您有行李在行李舱吗？
我能否看看你的飞机票？
您要我帮你广播一下
看看机舱里是否有医生吗?
我必须要请示机长。
我能想象到她望向窗外...
那美丽的月亮...
我也能看到...
但看在她眼里肯定不会一样。
触景生情，
对她，有如毒药的，
对我，却像桃子一样甜。
我不了解你。
有时我觉得你边讲边编。
我倒希望你是对的，奈杰尔。
但我的想象力还达不到那么丰富的一半。
我本可以把它印成书的。
我的意思是，即使故事有一半是真的...
你也应该耻于把它讲出来。
小子...
你终究还是一点都不了解我。
你还再生我的气吗？
我不知道。我很困惑。
我想让你听完我们的故事。
我更愿意你讲给我听。
我把语言都留给他。那是他仅有的财富了。
我们什么时候能够单独在一起？
我是说，你懂得，两个人...
首先把剩下的故事听完，
然后我们走着瞧。
你在这，我一直找不着你。
你错过晚餐了。
我完全失去时间感了，真是对不起。
无所谓。达多一直在陪我。
很好，桥牌打得怎么样？
烂透了。 真的。
我们的运气非常非常差。
这辈子手就没这么臭过。
算了，达多， 赌场失意,情场得意。
我请你一杯可以吗？
不，谢了，以后再说吧。
你要跟来吗，亲爱的？
虚伪的小人。
我打赌他想骗你上床。
你还说我？
你是什么意思？
哦，老天，奈杰尔。 我还不是个十足的傻瓜。
你跟那美国怪人没完没了
我知道你为了什么。不是他的大蓝眼睛，
抱歉，我不明白。
你是在追逐他的老婆。
你对她很迷恋，对吧！
什么？我可怜那女孩，如此而已。
可不是，可怜到你把舌头都掉出来了。
现在你给我小心点，奈杰尔。
你能做的，我都能做得变本加厉。
哦，上帝。
亲爱的，我不明白你为什么不吃晕船药，
我告诉过你，吃了我就犯困。
睡觉总比痛苦好受。
我们期待和欢迎各位参加
今晚的节日化妆舞会。
我会没事的，
迎接新年，跳舞跳到天亮...
丹尼加西和他的乐团为我们演奏音乐
为那些没准备服装的旅客...
船员会供应滑稽帽和...
滑稽帽，我的妈呀。
来。
来，再来一片。
你希望我吃药，是吧，奈杰尔。
不是亲切，就是别的。
我都不知道干吗要操心。
抱歉，亲爱的，你在说什么？
避孕药，奈杰尔
如今我们不怎么做爱了，用不着吃药。
哦，是吗，不能这么说
我们到这里干嘛来了？
我们在找什么家里没有的？
七年了，瞧瞧我们到了什么地步
现在我想通了一些事，我们根本不该到印度去。
我要花六个月的时间躺在床上，
抱歉，亲爱的，我没听明白。
太对了，你就是不明白。 你的心不在这里。
而且我知道在哪里！
就像是吸毒一样，
事实上，他的故事挺无聊的。
如果你这么着迷你的
下流小瘸子和他的性感老婆
你干吗不回去再行一把善，
也让我静一静。
很好！如果你是这么想的，我走，
时光飞逝,咪咪成为遥远的回忆
完结的一章
我的自由感带着报复回到了我的身上，
我没有为哪个女人抛弃咪咪，
我用她交换了所有的女人。
我下定决心补上我失去的日子。
不再有情感纠葛，
我沉缅在女人的肉体中，像是只苜蓿丛里的猪。
从一张床撞到另一张床。
夺走我要的东西
就赶往下一场。
每一天都希望有得到
新的，短暂的性体验。
越短越好
从一个女人的眼睛里
我能看到下一个女人的身影。
鬼混了两年之后，
我放弃了所有写作的借口。
以夜为日
就像吸血鬼
昼伏夜出
我该走了，我得回家，奥斯卡
没有啊，我们玩得很开心，现在还早呢。
早个屁，我两小时后就得起床了。
别走，等一下。
别走！停下！
我惨了
我还是比我应得的幸运
只有脑震荡和胯骨骨折
我要在几周内包的像木乃伊，
我的战利品们，
没有一个想来瞧瞧我是死是活。
好了，我真该死。
神哪
看来你没有自杀。
为什么？
反正我早已死了。
不管怎样，你看上去不错。
我也感觉不错。
来，我买了这些。
谢了
既然你来了，最好还是坐下吧。
这些年你都去哪里了？
你买的机票，你应该知道。
马提尼克岛？你留在那里了？
你一个人都做过什么？
在酒店工作。 站柜台？
直到经理发现我会跳舞。
就安排我去表演。
他人不错，
是的，他是个非常好的人。
差点恢复了我对人性的信任
差点？
差不多，
直到我想起了你。
感激不尽
你回来干什么？
只是探望一下。我听说了你的不幸
我想得来看看你是不是需要什么
你知道我到底需要什么宝贝。
我要你不要插进我的生活。
你还是没有失去你的魅力。奥斯卡，我早该想到
好了...再见
还记得旋转木马？
当然，我记得旋转木马。
在我的记忆中像是去拔牙一样受罪
轻点！轻点！
别！
混蛋,你以为我会忘记？
我出重症病房时，她来看我
她说"有个坏消息，还有个好消息"
"你从腰部以下，都永久瘫痪了"
"好" 我说。
"说说好消息 "
"那就是好消息"她说。
"坏消息是从现在开始...
"由我来照顾你。"
我们再次成了一对。
她搬回我的住所照顾我
以一种非同寻常地投入...
她是我的厨师，我的主妇，我的狱吏...
还是我的护士。
哦。你能不能...
我是说，你总是注射同一点，
会让我的腿打颤。
你瞧，这会让我的腿打颤。
你就不能换个地方？
你让我从来一次？ 不，下次！
瞧你让我做的,傻孩子。
我的天，你不会还用这针头吧？
就这一个。
明天我再弄些来。
我脑海里闪过这样的念头， 也许她还爱着我，
尽管发生了那些事。
不管怎么说，伤害一个毫不在乎的人
是没有乐趣可言。
嘿，老虎，来拿吧。
你不吃吗？
我要出去。
里面什么也没放？
放什么？
我不知道，比如像是西红柿，蘑菇？
你想来点蘑菇吗?
好啊，给我来点吧！
你要吃蘑菇，就去自己摘。
是的。
哦不，他不在。
谁要找他？
不，我是他的护士。
什么？谁说我不在？
啊，你也听说了。
是啊，非常惨
谁来的？
不，完全不可能。
他根本没这个能力。
我会的。
没关系，再见。
谁来的？
"巴黎过时了。老把戏"
你是说贝弗利？她想要什么？
她想要什么？快说呀！
我怎么知道。
你应该让我和她说说话。
我说，你应该让我和她说说话。
我听见了。
老天，咪咪，这些日子我连一个说话的人都没有。
就好像我遁世了。
是吗？
听着
我知道这些都是我应得的。
我像个怪物一样对待你，
我是个怪物。
老虎！你没有权力批评你自己
那是我的特权。
我知道。 我挣来的。
但是我保证，我永远不会再伤害你。
你...伤害我？
很好笑。
我不在的时候别玩你的鸡鸡。
已经有没意义了。
谢天谢地你回来了。
想我了？
像你抛弃了我之后一样想我？
哦，不，别再提那事了。
求你了，别再闹了。
为什么不？我喜欢闹。
我已经喜欢上了吵闹。
事实上，不吵我就不舒服。
那是什么？
你觉得是什么？
你觉得把我留在屋里一晚上会发生什么？
我尿了呗。
哦，可怜的老虎。
我给你换尿布。
天呐，你可真臭。
你为什么不直接把我解决了？
你为什么不给我下毒
或者把我推下楼梯什么的。
我差点忘了。
今天是你的生日，是不是？
是吗？
我不记得了。
祝你生日快乐
生日快乐，亲爱的奥斯卡，
祝你生日快乐
尽管她控制我与人接触，
她很享受带我出去的乐趣。
因为她知道想起自己永远不可能拥有的点点快乐
会让我多伤心。
安托万，别烦那位先生...
你看到他受伤了。
有趣，你也许很适合带孩子。
谁知道？
你永远不会知道了，这是肯定的。
当初并不是我不想要孩子。
我只是觉得自己不配有孩子。
你还是可以生几个。
不用担心那个。
我很保险。
什么意思？
你好心替我交钱的那次流产，
让我受到了感染。
我在马丁尼克岛上病得很重。
差点死了
你一直都没告诉我。
我现在告诉你。
哦，老天，我真是个人渣，我鄙视我自己。
我恨我自己。
我比你更恨我自己。
不要开玩笑了，奥斯卡。
没人能比我更恨你。
那你为什么留在我这？
你真的不知道？
因为你是我的宝贝，比以前更宝贵。
来。
就那样，
我们彼此需要，她和我。
太凉了。
咪咪，水变凉了。
哦，该死，又用完了。
我得跟门房的人说一声。
别走开。
是吗？你呢？
不行，我真的没空。
不，我很乐意，但我真的没空。
不行。我才不要让你们笑我。
什么时候？
啊，全忘了得了。
真的？
谢谢你打给我。
我记住了，会去的。
是吗？
那样就行。
是啊，你会给我吗？
是吗？
是。
真不错，谢谢。
你不知道我还会做饭吧。
你觉得我只会抖大腿，是不是?
你大腿抖得也很好。 比作的饭还好？
当然...嗯，我觉得不是。
你饭做得好，但舞可以跳得更好。
只是你没有继续下去。
有什么用？
我永远也不能跳得像你一样好。
你当然能的。
拜托，你很特别。
他是不是很特别，老虎？
绝对是。
你瞧，他喜欢看你跳舞。
他觉得你很华丽。
是不是，老虎？
是。
这个如何？看看这个。
好好看看这个，来。
嘿，咪，你疯了。
来呀。
是不是很了不起？
而且他还不是同性恋，这一点非常罕见。
给他表演伸腿。
来。
怎么样，老虎？
改天你也得试试。
来，巴兹尔，跳一下给奥斯卡看看。
我不知道，我吃太多了。 来呀。
这可怜的小宝贝这些天一点乐趣都见不着。
完全没有娱乐。
怎么样？
继续，不要停！
跳！跳！
我已经习惯了做半个男人。
但那天晚上， 我的情绪跌到了谷底。
我猜这是一种宣泄。
我们都知道，我们不会再在别人
身上找到同样的
激情和残酷。
奥斯卡本顿先生，
你是否愿意
娶米舍林布维尔小姐为妻？
米舍林布维尔小姐，
你是否愿意
嫁给奥斯卡本顿先生？
根据法律，我宣布你们
成为夫妻。
我们就像是劫后余生的幸存者，
苦难在我们之间形成了一个羁绊，
世上没有别人能插进来。
我们的关系经过了一圈
最后达到了稳定的状态。
尘埃落定，但我还有一个未断的恐惧。
我始终害怕她心中剩余的部分
会落到哪个幸运的混蛋手里。
对一个想成为这样的混蛋的人
坦白这些感觉很怪，
先不要否认。
这间屋子里只容得下一个伪君子。
如果你不留下来再喝一杯，
你最好还是走吧。
没有别的可讲了。
我觉得我更了解你了。
还有她？
对，还有她。
操，操，操。
听着，
我们都成熟一点，行吗？
对，成熟，就是这个词。
我能做的，你都能变本加厉，没关系。
比如说我就没反对你和那个
意大利佬说说笑笑。
最后还是要来试试？
我想我得去喝一杯。
我说，我要去喝一杯，给你带一杯吗？
来一杯威士忌，不加冰。
我真是大开眼界啊！
对于两只左脚的人真是不错了。
我不会假装会跳舞。
只是开玩笑，奈杰尔， 我自己也没有那么热衷。
你看那个拉丁情人会怎样？
好好看着，他会把她吸住。
差不多时候了。
你的英伦玫瑰呢？
如果她不快点，就会把乐趣全错过了。
费奥娜不适合航海，她在她的铺位躺着呢。
真扫兴。
是啊是啊，晕船药吃多了。
可惜，密密和我本来想
一会儿和你们俩
开一瓶香槟
算是与特别的朋友开一个告别晚会吧！
好了，伙计们，就这样
今年你要是还想做点什么
你最好快点。
我们只剩下了十秒钟。
9，8
7，6
5，4
3，2
1！
怎么样，宝贝？
日日快乐，奥斯卡。
当然。
日日快乐。
祝你健康。
你注意到我没有说，"新年快乐"，
对于那些只对永恒有兴趣的人来说
一年和下一年没什么区别。
可不是吗。
既然如此，干杯。
送一瓶香槟到A-29房间。
写着我的名字。
奥斯卡本顿，明白吗？
好了，孩子们，这就行了。
来，别打了。
这时开始新一年的好方式吗？
和平，
再见！再见！
好了好了， 稳当下来，孩子们。
怎么了？
我想-
你想什么？
但你说...
我是说，我现在知道你的故事的结局了。
不，你不知道。
还没有。
我想...
我想我已经爱上你了
醒醒，我只是个幻影。 无聊航程里的一个娱乐。
你是说这还是一个游戏？
我说过不是吗？
但是...
我是真的，真诚的爱上你了。
所以你永远不会拥有我。
你深深的伤害了我。
就像你伤害你妻子一样？
她不知道我们的事，她什么也不知道。
她正在看着我们。
好玩吗？
亲爱的，这真是太好了。
可不是吗？ 你感觉怎么样？
像以前一样好，谢谢你的照顾。
来
现在你可以许下新年愿望了。
你觉得空腹喝酒安全吗？
谁要安全？
我感觉今晚很危险。
就是这个精神，费奥娜。
我知道你的到来，
会让今晚的节目更有趣。
这真是个体贴的想法。
我以前从未见到我丈夫
对另一个女人采取行动。
奥斯卡用一瓶香槟叫醒了我。
你管那也叫行动？
我可看不出他有什么希望。
真可惜。
也许我看错你了，奈杰尔。
也许你老婆是个更好的选择。
拜托，别生闷气啦，老兄。
你应该感到高兴她们相处得这么好。
来，把滑稽帽戴上，你会感觉好一些的。
冲她们扔些彩纸带。
好家伙！
泰坦尼克号的故事又上演了！
靠近我的主，
靠近你。
我明白你的感受，奈杰尔。
我的一生都如此可悲。
欢迎加入这个行列。
别碰我！
如果你不是个瘸子，我会把你的狗头打掉！
如果对你有帮助就打吧！
你恨我是应该的。
我可憎又可悲。
不，不是那样，奈杰尔。
奈杰尔，你最好快点，
明天早上就没什么留给你了，哈哈哈哈...
我操！
她在这吗？
你有没有见过如此的优雅与美丽的象征？
两个仙女尽平生所能共赴巫山。
你真的错过好东西了，奈杰尔。
费奥娜让人耳目一新。
全烧起来了。
我很怀疑你是否真的挖掘了她的潜力。
畜牲！
把你该死的手拿开。
你这贱货。
你没资格听到故事的结尾。
我的故事。
来，给我，
先把那东西给我，行吗？
不然你会伤着别人。
别激动，大哥，别做傻事啊！
把它给我。 伤着别人？
不会再有了。
我们只是太贪婪，宝贝！
如此而已。
你好，小宝贝。
我爸爸要我转告你，他祝你新年快乐。
字幕：张浩恒